Drupal, thuis in elke taal.
DXPR Builder is een bewezen meertalige en rechts-naar-links page builder voor Drupal. Geef elke taal eigen content en lay-out, met de vertaal- en publicatieworkflow die je team al kent.
Eén website.
Veel manieren om je thuis te voelen.
Drupal-websitelokalisatie omvat de hele ervaring. Een Duitse kop heeft ruimte nodig om te groeien. Arabisch leest van rechts. Een regionale campagne heeft eigen afbeeldingen en secties nodig. Met DXPR Builder kunnen lokale redacteuren de hele pagina aanpassen aan hun publiek.
Een meertalige Drupal-workflow die je team al kent.
DXPR Builder werkt met het contentvertaalsysteem van Drupal. Open een taalversie, bewerk de pagina visueel en sla deze weer op in Drupal. Zo kan een regionaal team een bestaande campagnepagina van vertaling tot publicatie brengen.
Echte DXPR CMS-interface: taalversies van dezelfde Drupal-pagina, elk met een eigen vertaalstatus en bewerkingsacties.
1. Maak de versie
Open de Translate-tab van de campagne en voeg een taal toe die op je site is ingeschakeld. Drupal houdt de nieuwe editie verbonden met de oorspronkelijke content.
2. Pas de pagina aan
Bewerk de taalversie visueel. Pas tekst, afbeeldingen en lay-out aan voor de markt. Elke vertaling heeft eigen DXPR Builder-content, zodat lokale wijzigingen lokaal kunnen blijven.
3. Review in context
Laat een lokale reviewer terminologie, links, regeleinden en leesrichting controleren. Gebruik de reviewstappen en permissies die op je Drupal-site zijn geconfigureerd.
4. Publiceer lokaal
Publiceer de taalversie via je bestaande Drupal-workflow. Keer terug naar die editie wanneer lokale details of campagnecontent moeten worden bijgewerkt.
Een meertalige page builder.
Klaar voor echt werk.
Je talen horen in de dagelijkse bewerkingservaring. DXPR Builder brengt visueel paginabouwen naar de native vertalingen van Drupal, inclusief rechts-naar-links-content.
Een lay-out voor elke taal
Houd een gemeenschappelijk startpunt aan en pas elke editie daarna aan. Voeg een lokale testimonial toe, herschik een campagnesectie of verander het beeldmateriaal zonder dezelfde wijzigingen aan elke taal op te dringen.
Rechts-naar-links-paginabouw
Bouw Arabische en Hebreeuwse pagina’s visueel. Richtingsbewuste DXPR Builder-componenten ondersteunen RTL-lay-outs, zodat je team de content kan reviewen in de beoogde leesrichting.
Native Drupal-vertalingen
Houd taaledities verbonden met de oorspronkelijke Drupal-content. Redacteuren gebruiken de Translate-tab van Drupal en slaan op via de bestaande permissies en publicatieworkflow van de site.
Kiezen tussen DXPR Builder en Drupal Canvas?
Vraag je af of lokale teams zowel de paginastructuur als de woorden kunnen wijzigen.
DXPR Builder
Elke taalversie heeft eigen bewerkbare content en lay-out. Gebruik de native contentvertaalworkflow van Drupal om een editie te openen en bouw en verfijn deze daarna visueel.
Drupal Canvas
De gedocumenteerde vertaalworkflow van Canvas behoudt dezelfde componentstructuur in alle talen. Vertaalbewerking vereist een extra interface, zoals TMGMT of de experimentele Canvas Translate-module.
Canvas-vergelijking gecontroleerd op 23 september 2026 aan de hand van zijn vertaalgids. De vergelijking dekt de gedocumenteerde workflow; bijgedragen extensies kunnen andere benaderingen toevoegen.
Europese wortels.
Een meertalige blik.
Gevestigd in Utrecht, bouwen we in een deel van de wereld waar een korte reis een andere taal, een andere cultuur en een andere manier van communiceren kan betekenen.
Dat perspectief vormt DXPR. Meertalig publiceren hoort in de dagelijkse bewerkingservaring, van het eerste concept tot het kleinste formulierlabel.
Ons team brengt decennia aan gecombineerde Drupal-ervaring mee naar de praktische vragen: hoe vertalingen worden opgeslagen, wie ze mag bewerken en hoe lokale teams met vertrouwen publiceren.
Plan je
meertalige uitrol.
Ja. DXPR Builder gebruikt de contentvertalingen op veldniveau van Drupal. Je beheerder schakelt vertaling in voor het contenttype en het tekstveld dat DXPR Builder gebruikt. Redacteuren openen daarna de juiste taalversie via de Translate-tab van Drupal.
Nee. Je team kan vertalingen direct schrijven en bewerken. AI-assistentie is optioneel. Wanneer je deze gebruikt, moet een lokale reviewer terminologie, betekenis, links en de afgewerkte pagina controleren vóór publicatie.
Ja. DXPR Builder ondersteunt rechts-naar-links-paginacontent en bevat richtingsbewuste componenten. Het thema en de maatwerkcomponenten van je site moeten RTL ook ondersteunen. Review de volledige pagina, inclusief menu’s en formulieren, in elke doeltaal.
Ja. Elke vertaling heeft eigen DXPR Builder-content. Behoud dezelfde lay-out waar het werkt, of pas secties, beeldmateriaal en paginastructuur aan voor een bepaalde markt. Drupal houdt de taalversies gekoppeld aan hetzelfde contentitem.
We beginnen met je bestaande Drupal-rollen, vertaalsetup en publicatieworkflow. Betrek je webteam bij het gesprek zodat we de specifieke moderatie-, toegangscontrole- en vertaalmodules kunnen reviewen die je samen gebruikt.
Wijzigingen coördineren over taalversies? Ontdek Drupal Agent Skills voor content- en sitebeheer.
Laat je volgende markt zich thuis voelen.
Neem je talen, je lokale teams en je Drupal-workflow mee. Laten we ze samen aan het werk zetten.