Drupal, a casa in ogni lingua.
DXPR Builder è un page builder multilingue e da destra a sinistra collaudato per Drupal. Dai a ogni lingua contenuti e layout propri, con il flusso di traduzione e pubblicazione che il tuo team già conosce.
Un sito web.
Tanti modi per sentirsi a casa.
La localizzazione di un sito Drupal include l’intera esperienza. Un titolo tedesco ha bisogno di spazio per crescere. L’arabo si legge da destra. Una campagna regionale ha bisogno di immagini e sezioni proprie. Con DXPR Builder, gli editor locali possono adattare l’intera pagina al loro pubblico.
Un flusso Drupal multilingue che il tuo team già conosce.
DXPR Builder funziona con il sistema di traduzione dei contenuti di Drupal. Apri una versione in una lingua, modifica visivamente la sua pagina e salvala in Drupal. Ecco come un team regionale può portare una pagina di campagna esistente dalla traduzione alla pubblicazione.
Interfaccia reale di DXPR CMS: versioni in più lingue della stessa pagina Drupal, ciascuna con il proprio stato di traduzione e azioni di modifica.
1. Crea la versione
Apri la scheda Traduci della campagna e aggiungi una lingua abilitata sul tuo sito. Drupal mantiene la nuova edizione collegata al contenuto originale.
2. Adatta la pagina
Modifica visivamente la versione in quella lingua. Adatta testi, immagini e layout al mercato. Ogni traduzione ha i propri contenuti DXPR Builder, così le modifiche locali possono restare locali.
3. Revisiona nel contesto
Fai controllare a un revisore locale terminologia, link, interruzioni di riga e direzione di lettura. Usa i passaggi di revisione e i permessi configurati sul tuo sito Drupal.
4. Pubblica localmente
Pubblica la versione in quella lingua con il tuo flusso Drupal esistente. Torna a quell’edizione quando i dettagli locali o i contenuti della campagna devono essere aggiornati.
Un page builder multilingue.
Pronto per il lavoro reale.
Le tue lingue appartengono all’esperienza quotidiana di modifica. DXPR Builder porta la creazione visuale delle pagine nelle traduzioni native di Drupal, inclusi i contenuti da destra a sinistra.
Un layout per ogni lingua
Mantieni un punto di partenza comune, poi adatta ogni edizione. Aggiungi una testimonianza locale, riordina una sezione della campagna o cambia le immagini senza imporre le stesse modifiche a ogni lingua.
Creazione di pagine da destra a sinistra
Crea visivamente pagine in arabo ed ebraico. I componenti DXPR Builder sensibili alla direzione supportano layout RTL, così il tuo team può revisionare i contenuti nella direzione di lettura prevista.
Traduzioni Drupal native
Mantieni le edizioni in altre lingue collegate al contenuto Drupal originale. Gli editor usano la scheda Traduci di Drupal e salvano tramite i permessi esistenti e il flusso di pubblicazione del sito.
Scegli tra DXPR Builder e Drupal Canvas?
Chiediti se i team locali possono modificare la struttura della pagina oltre alle parole.
DXPR Builder
Ogni versione in una lingua ha contenuti e layout modificabili propri. Usa il flusso nativo di traduzione dei contenuti di Drupal per aprire un’edizione, poi creala e perfezionala visivamente.
Drupal Canvas
Il flusso di traduzione documentato di Canvas mantiene la stessa struttura dei componenti tra le lingue. La modifica delle traduzioni richiede un’interfaccia aggiuntiva, come TMGMT o il modulo sperimentale Canvas Translate.
Confronto con Canvas verificato il 23 settembre 2026 sulla guida alle traduzioni. Il confronto copre il flusso documentato; le estensioni contribuite possono aggiungere altri approcci.
Radici europee.
Uno sguardo multilingue.
Con sede a Utrecht, costruiamo in una parte del mondo dove un breve viaggio può significare una lingua diversa, una cultura diversa e un modo diverso di comunicare.
Questa prospettiva plasma DXPR. La pubblicazione multilingue appartiene all’esperienza quotidiana di modifica, dalla prima bozza alla più piccola etichetta di modulo.
Il nostro team porta decenni di esperienza Drupal combinata alle domande pratiche: come vengono archiviate le traduzioni, chi può modificarle e come i team locali pubblicano con fiducia.
Pianifica la tua
implementazione multilingue.
Sì. DXPR Builder usa le traduzioni dei contenuti a livello di campo di Drupal. Il tuo amministratore abilita la traduzione per il tipo di contenuto e il campo di testo usato da DXPR Builder. Gli editor aprono poi la versione nella lingua appropriata tramite la scheda Traduci di Drupal.
No. Il tuo team può scrivere e modificare le traduzioni direttamente. L’assistenza AI è facoltativa. Quando la usi, un revisore locale dovrebbe controllare terminologia, significato, link e la pagina finita prima della pubblicazione.
Sì. DXPR Builder supporta contenuti di pagina da destra a sinistra e include componenti sensibili alla direzione. Anche il tema del tuo sito e i componenti personalizzati devono supportare RTL. Revisiona la pagina completa, inclusi menu e moduli, in ogni lingua di destinazione.
Sì. Ogni traduzione ha i propri contenuti DXPR Builder. Mantieni lo stesso layout dove funziona, oppure adatta sezioni, immagini e struttura della pagina per un mercato particolare. Drupal mantiene le versioni in più lingue associate allo stesso elemento di contenuto.
Partiamo dai tuoi ruoli Drupal esistenti, dalla configurazione delle traduzioni e dal flusso di pubblicazione. Coinvolgi il tuo team web nella conversazione così possiamo esaminare insieme i moduli specifici di moderazione, controllo accessi e traduzione che usi.
Coordinare le modifiche tra le versioni in più lingue? Scopri le Drupal Agent Skills per gestione di contenuti e sito.
Fai sentire a casa il tuo prossimo mercato.
Porta le tue lingue, i tuoi team locali e il tuo flusso Drupal. Mettiamoli al lavoro insieme.