Arteche : cinq langues. Une plateforme de publication visuelle.
- Secteur
Le résultat :
cinq langues.
Une plateforme de publication visuelle.
L’équipe marketing d’Arteche publie le récit du groupe dans cinq éditions linguistiques d’arteche.com, chaque page construite visuellement avec DXPR Builder et gouvernée par une seule marque.
plus de 150
Des pays équipés par Arteche.
L’empreinte internationale de l’entreprise donne à son site web un vaste public à servir.
5 langues
Une offre mondiale avec des points d’entrée locaux.
Les pages d’accueil observées présentent l’entreprise en cinq éditions linguistiques.
4×
Une production de pages plus rapide entre les langues.
Les équipes adaptent des structures visuelles familières à chaque édition linguistique.
Estimation indicative.
Une marque mondiale de l’énergie qui a besoin de vitesse locale.
Cinq langues. Des dizaines de gammes de produits. Une marque à protéger.
Arteche est une référence internationale de l’industrie de l’énergie électrique, dont le siège est à Mungia en Espagne. Le groupe propose transformateurs de mesure, relais auxiliaires, équipements de protection et de mesure, et systèmes d’automatisation des sous-stations, avec des équipements en service dans plus de 150 pays.
Mais chaque lancement produit, événement et actualité devait paraître en cinq langues à la fois. Le marketing attendait la DSI ou des agences externes pour les mises à jour de pages, et chaque édition linguistique risquait de s’éloigner de la marque. L’équipe avait besoin de publier vite sur chaque marché sans perdre le contrôle de la marque.
La vitesse locale. La cohérence de marque à l’échelle du groupe. Zéro goulot d’étranglement.
L’édition visuelle.
Le contrôle de la marque dans chaque langue.
Arteche gère son site web sur Drupal avec DXPR Builder. Le marketing construit et met à jour les pages visuellement, dans chaque langue, sans ouvrir de tickets à la DSI ni attendre les plannings des agences.
La même structure de héros construite avec Builder porte la mission du groupe dans les cinq éditions. La marque reste cohérente sur chaque page pendant que chaque marché avance à son rythme.
Découvrez comment la page d’accueil d’Arteche porte le même héros construit avec Builder entre les langues.
La page d’accueil anglaise s’ouvre sur la mission du groupe et ses piliers d’activité, tous modifiables en place par l’équipe marketing.
L’édition espagnole reprend la même structure dans la langue de l’équipe. Ni reconstruction, ni ticket d’agence, ni attente.
L’édition allemande étend la même plateforme aux clients et partenaires d’Europe centrale, publiée au même rythme.
Commercialiser en cinq langues sans attendre la DSI ?
Venez avec votre charte graphique, vos lancements produit et votre plateforme Drupal. Nous vous montrerons comment DXPR permet au marketing de publier sur chaque marché tout en gardant la cohérence de la marque.