--- url: 'https://app.dxpr.com/es/localization' title: 'Constructor de páginas Drupal multilingüe y RTL' author: name: Jurriaan url: 'https://app.dxpr.com/users/jurriaan' date: '2026-10-06T19:41:36+00:00' copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.' type: drag_and_drop_page summary: 'Crea webs Drupal multilingües y RTL con DXPR Builder: adapta diseños por idioma, conserva flujos nativos y mira casos reales.' image: 'https://app.dxpr.com/sites/default/files/design-2026/babel-quantum-tower.webp' published: true --- ## [Constructor de páginas Drupal multilingüe y RTL](/es/localization) # Drupal, como en casa en todos los idiomas. DXPR Builder es un probado constructor de páginas multilingüe y de derecha a izquierda para Drupal. Dale a cada idioma su propio contenido y diseño, con el flujo de traducción y publicación que tu equipo ya conoce. [Probar demo](https://try.dxpr.com) [Contacto comercial](/contact) ## Un sitio web. Muchas formas de sentirse como en casa. La localización de un sitio web Drupal abarca toda la experiencia. Un titular en alemán necesita espacio para crecer. El árabe se lee desde la derecha. Una campaña regional necesita sus propias imágenes y secciones. Con DXPR Builder, cada equipo local puede adaptar toda la página a su audiencia. ## Un flujo multilingüe de Drupal que tu equipo ya conoce. DXPR Builder funciona con el sistema de traducción de contenido de Drupal. Abre una versión en otro idioma, edita su página de forma visual y guárdala de nuevo en Drupal. Así puede un equipo regional llevar una página de campaña existente de la traducción a la publicación. Interfaz real de DXPR CMS: versiones de idioma de la misma página de Drupal, con su propio estado de traducción y acciones de edición. ### 1. Crea la versión Abre la pestaña Traducir de la campaña y añade un idioma activado en tu sitio. Drupal mantiene la nueva edición conectada al contenido original. ### 2. Adapta la página Edita la versión de idioma de forma visual. Ajusta textos, imágenes y diseño para el mercado. Cada traducción tiene su propio contenido de DXPR Builder, para que los cambios locales sigan siendo locales. ### 3. Revisa en contexto Deja que un revisor local compruebe terminología, enlaces, saltos de línea y dirección de lectura. Usa los pasos de revisión y permisos configurados en tu sitio Drupal. ### 4. Publica localmente Publica la versión de idioma a través de tu flujo actual de Drupal. Vuelve a esa edición cuando haya que actualizar detalles locales o contenido de campaña. ## Un constructor de páginas multilingüe. Listo para el trabajo real. Tus idiomas pertenecen a la experiencia diaria de edición. DXPR Builder lleva la creación visual de páginas a las traducciones nativas de Drupal, incluido el contenido de derecha a izquierda. ### Un diseño para cada idioma Mantén un punto de partida común y luego adapta cada edición. Añade un testimonio local, reordena una sección de campaña o cambia las imágenes sin imponer los mismos cambios a todos los idiomas. ### Creación de páginas de derecha a izquierda Crea páginas en árabe y hebreo de forma visual. Los componentes de DXPR Builder sensibles a la dirección admiten diseños RTL, para que tu equipo pueda revisar el contenido en su dirección de lectura prevista. ### Traducciones nativas de Drupal Mantén las ediciones de idioma conectadas al contenido original de Drupal. Usa la pestaña Traducir de Drupal y guarda a través de los permisos y el flujo de publicación existentes del sitio. ### ¿Dudando entre DXPR Builder y Drupal Canvas? Pregunta si los equipos locales pueden cambiar la estructura de la página además de las palabras. #### DXPR Builder Cada versión de idioma tiene su propio contenido y diseño editables. Usa el flujo nativo de traducción de contenido de Drupal para abrir una edición y luego crearla y perfeccionarla de forma visual. #### Drupal Canvas El flujo de traducción documentado de Canvas mantiene la misma estructura de componentes en todos los idiomas. La edición de traducciones requiere una interfaz adicional, como TMGMT o el módulo experimental Canvas Translate. Comparativa de Canvas revisada el 23 de septiembre de 2026 según su [guía de traducción](https://project.pages.drupalcode.org/canvas/guides/translations/). La comparativa cubre el flujo documentado; las extensiones contribuidas pueden añadir otros enfoques. ## Publicación multilingüe. Probado en la práctica. Desde una marca energética global hasta un museo bilingüe, estos equipos usan DXPR Builder para publicar para audiencias de varios idiomas. ### Arteche Cinco ediciones de idioma llevan los productos y la historia de esta empresa energética a audiencias internacionales. Su equipo de marketing crea páginas de forma visual en una sola plataforma Drupal. [Lee el caso de éxito de Arteche →](/es/casos-de-exito/arteche) ### The Palestinian Museum El árabe y el inglés llevan exposiciones, educación e historias culturales a distintas audiencias. DXPR Builder apoya la publicación visual de páginas del museo en Drupal. [Lee el caso de éxito del museo →](/es/casos-de-exito/palestinian-museum) ### FONPLATA Un banco de desarrollo que sirve a cinco países miembros publica noticias, información para inversores y operaciones país en español e inglés con DXPR Builder. [Lee el caso de éxito de FONPLATA →](/es/casos-de-exito/fonplata) ## Raíces europeas. Una perspectiva multilingüe. Con sede en Utrecht, creamos en una parte del mundo donde un viaje corto puede significar otro idioma, otra cultura y otra forma de comunicarse. Esa perspectiva da forma a DXPR. La publicación multilingüe pertenece a la experiencia diaria de edición, desde el primer borrador hasta la etiqueta de formulario más pequeña. Nuestro equipo aporta décadas de experiencia combinada en Drupal a las preguntas prácticas: cómo se almacenan las traducciones, quién puede editarlas y cómo publican los equipos locales con confianza. [Conoce DXPR →](/about-dxpr) ## Planifica tu despliegue multilingüe. ## ¿Podemos usar nuestras traducciones actuales de Drupal? Sí. DXPR Builder usa las traducciones de contenido a nivel de campo de Drupal. Tu administrador activa la traducción para el tipo de contenido y el campo de texto que usa DXPR Builder. Después se abre la versión de idioma correspondiente a través de la pestaña Traducir de Drupal. ## ¿Tenemos que usar la IA para traducir? No. Tu equipo puede redactar y editar traducciones directamente. La asistencia de IA es opcional. Cuando la uses, un revisor local debe comprobar terminología, significado, enlaces y la página terminada antes de la publicación. ## ¿Admite DXPR Builder el árabe y otros idiomas RTL? Sí. DXPR Builder admite contenido de página de derecha a izquierda e incluye componentes sensibles a la dirección. El tema de tu sitio y los componentes personalizados también deben admitir RTL. Revisa la página completa, incluidos menús y formularios, en cada idioma de destino. ## ¿Puede cada idioma tener un diseño distinto? Sí. Cada traducción tiene su propio contenido de DXPR Builder. Mantén el mismo diseño donde funcione, o adapta secciones, imágenes y estructura de página para un mercado concreto. Drupal mantiene las versiones de idioma asociadas al mismo contenido. ## ¿Encajará en nuestro proceso de aprobación? Partimos de tus roles actuales de Drupal, tu configuración de traducción y tu flujo de publicación. Involucra a tu equipo web en la conversación para revisar juntos la moderación específica y los módulos de control de acceso y traducción que usas. ¿Coordinando cambios entre versiones de idioma? [Explora Drupal Agent Skills para la gestión de contenido y sitios.](/drupal-agent-skills#agent-skills) ## Haz que tu próximo mercado se sienta como en casa. Trae tus idiomas, tus equipos locales y tu flujo de Drupal. Ponlos a trabajar juntos. [Contacto comercial](/contact) [Probar demo](https://try.dxpr.com)