--- url: 'https://app.dxpr.com/de/fallstudien/arteche' title: 'Arteche: Fünf Sprachen. Eine visuelle Publikationsplattform.' author: name: Jurriaan url: 'https://app.dxpr.com/users/jurriaan' date: '2026-10-06T13:11:30+00:00' copyright: 'Copyright DXPR. All rights reserved.' type: case_study summary: 'Das Ergebnis:fünf Sprachen.' tags: - Manufacturing published: true --- [← Alle Fallstudien](/de/clients) Arteche # Arteche: Fünf Sprachen. Eine visuelle Publikationsplattform. Arteche veröffentlicht seine Energiegeschichte in fünf Sprachen auf Drupal mit DXPR Builder und gibt dem Marketing Tempo bei Einführungen in jedem Markt, während eine Marke die Kontrolle behält. [Vertrieb kontaktieren](/de/contact) [Sehen Sie, wie sie es gemacht haben ↓](#story) Branche[Manufacturing](/taxonomy/term/994) ## Das Ergebnis: fünf Sprachen. Eine visuelle Publikationsplattform. Das Marketingteam von Arteche veröffentlicht die Gruppengeschichte in fünf Sprachausgaben von arteche.com, jede Seite visuell erstellt mit DXPR Builder, unter einer einheitlichen Marke. 150+ ### Länder mit Arteche-Ausrüstung. Die internationale Präsenz des Unternehmens beschert seiner Website ein breites Publikum. 5 Sprachen ### Ein globales Angebot mit lokalen Einstiegspunkten. Die vorliegenden Homepages präsentieren das Geschäft in fünf Sprachausgaben. 4× ### Schnellere Seitenproduktion über Sprachen. Teams passen vertraute visuelle Strukturen für jede Sprachausgabe an. *Illustrative Schätzung.* ## Eine globale Energiemarke, die lokales Tempo braucht. Fünf Sprachen. Dutzende Produktlinien. Eine zu schützende Marke. Arteche ist ein internationaler Maßstab in der Stromversorgungsbranche mit Sitz in Mungia, Spanien. Die Gruppe bietet Messwandler, Hilfsrelais, Schutz- und Messtechnik sowie Stationsautomatisierungssysteme, mit Ausrüstung in über 150 Ländern im Einsatz. Doch jede Produkteinführung, Veranstaltung und Nachricht musste in fünf Sprachen gleichzeitig landen. Das Marketing wartete auf die IT oder externe Agenturen für Seiten-Updates, und jede Sprachausgabe riskierte, von der Marke abzuweichen. Das Team brauchte einen Weg, in jedem Markt schnell zu veröffentlichen, ohne die Markenkontrolle zu verlieren. Lokales Tempo. Konzernweite Markenkonsistenz. Keine Engpässe. ## Visuelles Bearbeiten. Markenkontrolle in jeder Sprache. Arteche betreibt seine Website auf Drupal mit DXPR Builder. Das Marketing erstellt und aktualisiert Seiten visuell, in jeder Sprache, ohne IT-Tickets und ohne Warten auf Agenturtermine. Dieselbe mit dem Builder erstellte Hero-Struktur trägt die Gruppenmission in allen fünf Ausgaben. Die Marke bleibt auf jeder Seite konsistent, während jeder Markt in eigenem Tempo agiert. Sehen Sie, wie die Arteche-Homepage denselben mit dem Builder erstellten Hero in allen Sprachen nutzt. - [ 01 · Englisch ](#art-wf-english) - [ 02 · Spanisch ](#art-wf-spanish) - [ 03 · Deutsch ](#art-wf-german) #### 01 · Englisch Die englische Homepage eröffnet mit der Gruppenmission und den Geschäftssäulen, direkt an Ort und Stelle vom Marketingteam bearbeitbar. #### 02 · Spanisch Die spanische Ausgabe trägt dieselbe Struktur in der eigenen Sprache des Teams. Kein Neubau, kein Agenturticket, kein Warten. #### 03 · Deutsch Die deutsche Ausgabe erweitert dieselbe Plattform auf mitteleuropäische Kunden und Partner, veröffentlicht nach demselben Zeitplan. ## Marketing in fünf Sprachen ohne Warten auf die IT? Bringen Sie Ihre Markenrichtlinien, Ihre Produkteinführungen und Ihre Drupal-Plattform mit. Wir zeigen Ihnen, wie DXPR Marketing in jedem Markt veröffentlichen lässt, während die Marke konsistent bleibt. [Vertrieb kontaktieren](/contact) [DXPR Builder entdecken →](/drupal-layout-builder)